S A B M propose : Grand Prix Européen de Billard Artistique. 24 -27Novembre 2016 10h00 à 21h00.
S A B M propose :Grand Prix Européen de Billard Artistique.24 -27Novembre 201610h00 à 21h00.

Glossaire français - anglais des termes spécifiques au billard

 billard français (le jeu) = carom

 

billard américain (le jeu) = pool

 

blackball = english pool

 

billard (la table) = table

 

table de billard français = carom table , billiard table

 

table de 3m10 = 10 feet table (10 ft)

 

table de 2m80 = 9 feet table

 

billes = balls

 

bandes (du billard) = rails

 

tapis = cloth

 

coins = corners

 

poches = pockets

 

jeux de billard (les sports en général) = cue sports

 

jeu de la "partie libre" = straight rail

 

jeu du cadre = balkline

 

jeu du 3 bandes = 3 cushion

 

14-1 continu = straight pool

 

billard artistique (le jeu de carambole) = artistic carom , artistic billiard

 

billard artistique (le jeu de pool US) = trick shot

 

l'effet latéral = english

 

effet à droite, effet à gauche = right english, left english

 

coulé = follow

 

rétro = draw

 

carreau = stop shot

 

massé = masse shot

 

fouetté = fouette

 

coulé-rétro = draw-follow

 

un point  par 1 ou plusieurs bandes = bank shot , rails shot

 

bande-avant = kick shot ( un 3 bandes-avant = a 3 rails kick shot)

 

point d'artistique = trick shot

 

buttage : skid

 

éclatement, rejet = throw

 

viser = to aim

 

visée = aiming

 

"coup de queue" = stroke

 

"position du corps" = stance

 

la bille 1 = cue ball

 

la bille 2 = object ball

 

la bille 3 = 2d object ball

 

jouer une bille dans l'axe = straight in shot

 

jouer une finesse = cut shot

 

plus plein = thicker

 

plus fin = thinner

 

jouer "plein fer", absolument plein = square

 

jouer la carotte = safety play ;)

 

jouer le placement = position play

 

point d'americaine = nurse shot

 

le billard serre = the table plays short

 

le billard allonge = the table plays long

 

viser le plein = to aim square

 

viser la finesse = to aim thin

 

jouer la casse = to break

 

faire le triangle avec les billes = to rack

 

empocher, mettre une bille dans la poche = to pocket a ball

 

rentrer la blanche dans une poche = to scratch

 

espace entre 2 billes = gap

 

queue de billard = cue  ,  cue stick

 

bleu = chalk

 

procédé = tip

 

fût , talon = butt

 

flêche = shaft

 

profil de flêche = taper

 

flêche conique = conical taper shaft , euro taper shaft

 

vis de joint = joint pin

 

haut du fût = forearm

 

poignée = handle

 

bas du talon = buttcap

 

incrustation = inlay

 

vis de poids = weight bolt

 

grip en lin = linen wrap

 

grip en cuir = leather wrap

 

manchon = removable wrap

 

manchon en caoutchouc = latex wrap , en silicone = silicon wrap

 

queue à fût entierement en bois, sans grip = wrapless cue

 

queue de ratelier = house cue

 

queue artisanale sur mesure = custom cue

 

queue de fabrication "industrielle" = production cue

 

queue de jeu qui ressemble à une queue de ratelier démontable = sneaky pete

 

queue faite pour jouer = player

 

queue à pointes = four points

 

queue de collection trop belle pour jouer = closet queen

 

bille blanche à points rouges = measle ball

 

érable = maple

 

érable droit = straight grain maple, hard maple

 

érable moucheté = birdeyes maple

 

érable ondulé = tiger maple

 

ebene = ebony

 

ebene du gabon = gaboon ebony

 

ebene de macassar = macassar ebony

 

palissandre = rosewood

 

palissandre de rio = brazilian rosewood

 

amaranthe = purpleheart

 

amourette, bois de serpent = snakewood

 

joueur = player

 

arbitre = referee

 

directeur de jeu = tournament director

 

adversaire = opponent

 

 

 

 

 

 

 

SABM

Académie de billard de Marseille

26 Rue Pavillon
13001 MARSEILLE
Tél : 04-91-33-79-94

 Email : billardsabm@free.fr

 

Nos horaires d'ouverture :

du lundi au vendredi :

de 12h à minuit

le samedi : de 14h à minuit

le dimanche : de 14h à 23h

Pour nous trouver :

Vous souhaitez devenir membre?

Contactez-nous via notre formulaire de contact.

Les résultats du Grand Prix CEB de Billard Artistique

Notre association de sport et de jeux a étendu son programme
de cours. Pour en connaître les détails, prenez contact avec nous. Nous serons ravis de répondre à toutes vos demandes de renseignements.

Recommandez cette page sur :